Was das kostet

Preisgestaltung

Die Übersetzung eines Textes kann man nicht mit dem Einkauf von Schrauben oder Brötchen vergleichen. Jeder Text ist anders und verlangt einmal mehr, einmal weniger Aufwand. Darum habe ich auf die Erstellung einer Preisliste verzichtet. Gerne berate ich Sie aber ausführlich und nenne Ihnen nach Vorlage des Textes einen fairen Preis.

 

Normalerweise werden die Preise pro Normzeile (=55 Anschläge) berechnet. Sie beziehen sich auf den Zieltext, d. h. die endgültige Übersetzung. Wenn Sie mir eine Datei mit dem kompletten Text zusenden, mache ich Ihnen auf Wunsch auch ein Angebot für einen Festpreis. Bei bestimmten Dateiformaten oder Sonderaufträgen (z.B. Erstellung von Glossaren, Beratungen) rechne ich nach Stunden ab.

Dr. Carmen Canfora
Dipl.-Übersetzerin
Kornblumenstr. 15
68309 Mannheim

Fon: +49-(0)-621-8324116
Mail: carmen.canfora@uebersetzen.de